Mamãe e Papai tá dormindo, tá cansado, tá muuuito tarde. Vovó vai foi de avião pro Brasil. O Daniel não precisa dormir. Daniel precisa escreve ABC no computador da mamãe. Daniel tira foto do Papai e da Mamãe. Olha só! Daniel tira fotos!

Ó! Olha, é Vovó! A Vovó qué pegá avião. Ó! É o Papai. O Papai sempre tem que jogar tênis, tênis de mesa e tênis de - do - do chão...

Essa é a Mam... - Ó, olha, não é a Mamãe, é o dedo do Daniel. Aqui, é pernas do Daniel. Pernas do Daniel, também, e pé, olha, pés também. E pé do Papai!

Essa é a Mamãe. A Mamãe tem que tirar fotos sempre do Daniel. Essa é Mamãe também. A Mamãe tem que telefonar para Justyna no computador. E essa é Mamãe e Vovó. Vovó tem que colher. Ó! O Daniel precisa do computador do Daniel, o Daniel tem que colher também.

Daniel tá na casa. Eu não quero passear. Já tá escuro. O Daniel quer tirar foto dos bichos. Esse é o cachorro, caiu sofá. Esse é pinguim. (O Papai fala "Pinguim", como Mamãe!) Ó, olha, o pinguim não tem cabeça! E esse é o tigre. E Papai - Papai fez cabeça esquisita!

Isso é a porta da - na cozinha - o Daniel tem que esconder, lá, Daniel faz sempre. E essa é porta da geladera. Cê sabe, sempre tem que fechar. O Papai, a Mamãe fala "não, não, não! Daniel. Não abre", "feio, feio, Daniel" fala a Mamãe e Papai sempre, "não, não, não". E essa é a bola da bolicha. O Daniel derruba tudo pinos e faz "svaik"! Esse é a bexiga. Tem que ficar bem grandona, voa bem rápido e faz "bum", bem alto.

Aqui é o Papai. Ó! Papai tá sem cabeça. Papai esquisito. Aqui Papai é melhor. O Papai tá trabalhando. "H I J K Éleememeópê"... Agora Papai tá jogando, tem que fazer raio. E isso é pro Papai telefonar Vovó.

E agora o Daniel não quer mais tirar foto, não funciona, não faz flashes mais...

(Para subtítulos em português, inglês ou alemão, é só escolher no botão "CC", embaixo à direita no player.)

O primeiro aniversário do Daniel!

Finalmente - faltando só uma semana para o "aniversário" de um ano e meio do Daniel - conseguimos mostrar as fotos do seu primeiro aniversário. Bem, ele certamente nos manteve ocupados nos últimos meses...

Com o primeiro aniversário do Daniel caindo num domingo, decidimos fazer, com uns poucos convidados, uma pequena comemoração no grande dia. Os pais e o irmão da Kathrin chegaram por volta do meio-dia, e a Luciana, uma amiga brasileira que mora na região, veio um pouco mais tarde com seus dois filhos, Thales e Cédric. Eu 'decorei' a sala com uns balões e a Kathrin preparou um cheesecake ('bolo de queijo'?) (muito doce - só para os convidados, o Daniel não pôde sequer experimentar) mas foram seus pais que trouxeram a comida mais importante da festa: morangos para o Daniel - provavelmente sua comida favorita!

Claro que o bolo do Daniel contou com velas especiais - mas por pouco, porque no mercado só havia montes de 2's, 4's e uns números maiores, então tivemos que procurar velas com um genérico "Happy Birthday" - velas demais para que ele tivesse alguma chance de soprar todas de uma só vez - mas dessa vez ele está desculpado... ;-)

Depois da grande festa ter acabado e de todos estarem estufados de bolo, decidimos fazer uso do bom tempo e comemorar um pouco mais ao ar livre. Os pais da Kathrin infelizmente já tiveram que se despedir, tendo algumas horas de estrada pela frente e não querendo chegar muito tarde em casa, mas o restante de nós pôde aproveitar uma tarde ensolarada. O Thales e eu nos divertimos um pouco com Frisbee e 'jogamos' badminton, enquanto o pequeno Cédric inventou um badminton com bola de futebol ;-) e a Kathrin e a Luciana ficaram a maior parte do tempo papeando, sentadas no gramado do prédio. De início o Daniel investigou a grama e brincou um pouco com a bola mas logo ele decidiu, com todo mundo ocupado com alguma coisa, aproveitar a chance de tirar um merecido cochilo...

Pouco aconteceu no resto do dia. Depois que o Thales e eu terminamos com o nosso badminton (algumas horas mais tarde ;-)), levei nossos convidados para casa, enquanto o Daniel passou um preguiçoso final de tarde com a Kathrin.
Um dia legal e meio maluco, e um ano legal e meio maluco; e cá está ele, já com um ano de vida, nosso anjinho/diabinho... ;-)

Mês 12 (19/06/2010-17/07/2010)

O Daniel faltou conosco!!! Apesar de todo seu guarda-roupa de torcedor, começamos o mês assistindo a ambos os nossos times sendo chutados da Copa do Mundo... ;-) O Brasil foi o primeiro a sair, então a Alemanha (embora eles pelo menos tenham ganhado a "final dos perdedores" pelo terceiro lugar) e, no fim, ficamos com uma final da Holanda contra a obscura Espanha, que assistimos num igualmente obscuro restaurante alemão-indiano. Mas tudo bem, agora vamos ter 4 anos para ensinar o Daniel a ser um mascote melhor... ;-)

Por hora, no entanto, ele se ocupou aprendendo coisas mais básicas, como andar e falar. Ele fez bastante progresso em andar sem apoio e fica repetindo o tempo todo "papa, papa, papa". Já "mama" ainda parece ser bem confuso para ele, provavelmente porque a palavra significa, ao mesmo tempo, mamãe (Mama em alemão), mama(deira) e mamar ("mama!" dizia minha mãe, quando ele se distraía durante a mamada)... Mas como andar e falar aparentemente não eram desafio o bastante, o Daniel também praticou novos truques, como bater palmas, dar tchauzinho e tocar a flauta doce...

Ele também continuou a se interessar por todo tipo de brinquedos, como sua escova de dentes, controles remotos, telefones... Para que pudéssemos tirar o telefone das mãos dele por tempo o bastante para uma ligação, decidimos dar a ele um "Kuschelfon" - um telefone de brinquedo, barulhento e cheio de luzes piscantes. De início estávamos um pouco céticos, duvidando de que o Daniel fosse gostar dele - afinal era um brinquedo, realmente para criança... ;-) Mas, surpreendentemente, ele gostou do telefone; e também alguns outros brinquedos "de verdade" receberam atenção, como uma casinha com bolinhas e um carrinho com umas pecinhas de madeira de empilhar (mais frequentemente munição para arremesso a distância).

Esse brinquedo foi um presente dos pais da Kathrin, que vieram a Aachen para uma visita rápida. Passamos a tarde passeando pelo centro de Aachen, enquanto a Kathrin ainda estava no trabalho, e depois fomos ao restaurante na rua de casa, onde o Daniel nos entreteu: com sua fixação pela fonte no jardim, rindo de uma cabeça de madeira fujona (também do novo brinquedo) e experimentando um escorregador pela primeira vez na vida.

Com o verão nos trazendo alguns dias bastante quentes, o Daniel ficou mais tempo ao ar livre e se refrescou de muitos jeitos, alguns novos para ele, outros já conhecidos: muita fruta (ele adora morango!), bastante água - esguichada na boca, se preciso - e até experimentando seu primeiro "sorvete" (purê de morango congelado) e, claro, brincando na água. Até mais que antes, ele curtiu chapinhar na banheira mas, para variar um pouco, também fomos a um parque aquático, onde ele pôde experimentar ondas, um navio pirata cheio de esguichos, banheira de hidromassagem - mas, no final das contas, o que ele realmente achou divertido foi uma pequena saída de água ao lado de uma das piscinas...

Além de toda a diversão, também tivemos que cuidar dos compromissos oficiais. Um deles foi o exame de rotina com o pediatra. De novo vacinação, exames desconfortáveis e a vaca pendurada pelo pescoço - nada divertido mas, como sempre, o Daniel enfrentou tudo tão bravamente quanto possível... Por outro lado, com nossa viagem para a Polônia se aproximando, tiramos o primeiro passaporte do Daniel - uma experiência bem mais agradável, especialmente com o Daniel, na fotografia que tivemos que tirar para o documento, mostrando o sorriso mais charmoso que já vimos! De modo que esse acabou saindo um passaporte realmente bonito...

Last but not least, que tipo de post seria esse sem algumas fotos da gente dormindo calmamente, se recuperando desse longo, cheio mês... ;-)